-
1 хороший муж должен быть глухим, а хорошая жена слепой
Универсальный русско-английский словарь > хороший муж должен быть глухим, а хорошая жена слепой
-
2 хороший
[choróšij] agg. (хорош, хороша, хорошо, хороши, grado comp. лучше, superl. лучший)1.1) buono; bello2) bravo3) ( solo forma breve) cattivoхорош, нечего сказать!, хорош гусь! — che tipo!
4) ( solo forma breve) bello, bellissimo5) ( solo forma lunga) caro6) n. хорошее il bello"Но ему не трудно было отыскать хорошее и привлекательное во Вронском" (Л. Толстой) — "Non gli fu difficile notare in Vronskij qualità e fascino" (L. Tolstoj)
"За эти картины платят хорошие деньги" (В. Гаршин) — "Questi quadri vengono pagati molto bene" (V. Garšin)
2.◆по-хорошему: прошу тебя по-хорошему — te lo chiedo per favore (con le buone)
хороша Маша, да не наша — peccato che non sia nostra
-
3 хороший
1) ( положительный) buono, positivo2) ( о произведении искусства) bello3) ( полезный) utile, buono4) (достигший умения, мастерства) bravo, buono5) ( высоконравственный) buono, moralmente valido6) ( образцово выполняющий обязанности) buono, esemplare, bravoхороший муж — buon [bravo] marito
7) ( миловидный) bello, carino, simpatico8) ( близкий) buono, intimo9) ( добропорядочный) buono, rispettabile10) ( дружественный) buono, amichevole11) (большой, значительный) buono, considerevole12) ( благовоспитанный) buono, beneducato13) ( с отрицательными свойствами) bello, buono, bravoхорошие работники, нечего сказать! — bravi lavoratori, non c'è che dire!
••14) (милый, дорогой) caro15) ( благородного происхождения) buono, nobile, di nobile casato* * *прил.1) buono, bello; bravoхоро́ший голос — bella voce
хоро́шая погода — bel tempo
хоро́ший пианист — bravo pianista
хоро́шая мысль — una buona idea
хоро́шее настроение — buonumore m
хоро́шие манеры — modi garbati
хоро́ший парень — ragazzo <per bene / in gamba>; bravo ragazzo
он хоро́ший человек — è una brava persona
подать хоро́ший пример — dare un buon esempio
хоро́шие места — bei posti
2) разг. (значительный по размеру, качеству) buono, soddisfacente, ottimoхоро́шая зарплата — un buon stipendio
3) обычно кратк. ф. разг. ирон. ( при неодобрении) buono, belloхорош, нечего сказать! — bravo, ma bravo! ирон.
4) (близкий, интимный) buono, prossimo, intimoон мой хоро́ший знакомый — è un mio buon conoscente
5) (высоконравственный, благородный) buono, nobileиз хоро́шей семьи — di buona famiglia
6) разг. ( значительный) buono, considerevole7) тк. кратк. ф. ( красивый) bello, appariscenteона хороша собой — è <bella / di bell'aspetto>
8) разг. (дорогой, любимый) caro, amatoхоро́ший ты мой — mio caro, amor mio, mio bene
9) нар. (по-хоро́шему)договориться хоро́ший — aggiustarsi d'amore e d'accordo
разойтись хоро́ший — lascirsi in pace
•- по-хорошему••стоять на хоро́шем пути — essere sulla retta via
делать хоро́шую мину при плохой игре — fare buon viso al cattivo gioco
* * *adjgener. bravo, togo, perbene, bello, buono, decente -
4 муж
1) ( женатый мужчина) marito м., sposo м.2) ( мужчина) uomo м.* * *м.1) marito, sposo; consorte, coniuge ( супруг)2) уст. высок. ( мужчина) uomo; viro поэт.слышу речь не мальчика, но мужа — non è più un ragazzo che parla, ma un uomo
* * *n1) gener. uomo, compagno, marito, sposo2) poet. viro -
5 муж
-
6 хороший конь
-
7 хороший
прлхоро́ший спекта́кль/муж/результа́т — a good performance/husband/result
хоро́шие но́вости — good news sg
хоро́ший денёк — a fine/nice day
хоро́шая пого́да — fine/nice weather
3) разг большой, значительный big, largeхоро́ший кусо́к мя́са — a good big piece of meat
сорва́ть хоро́ший куш разг — to make a (good/big) killing
• -
8 Р-100
МУЗЕЙНАЯ РЕДКОСТЬ NP, fixed WO1. a rare and very valuable object of art or historical relicmuseum piececollector's item rare specimen.2. humor or iron (often subj-compl with copula ( subj: concr, human, or abstr)) an object, phenomenon, or type of person that is rarely encountered (because the object is outdated, the phenomenon is a thing of the past, the type of person is highly unusual etc), rare specimenantique museum piece relic artifact.(Вера:) Вы хороший муж. Прямо - музейная редкость (Вампилов 5). (V:J You're a good husband. Really a rare specimen (5b) -
9 музейная редкость
[NP, fixed WO]=====1. a rare and very valuable object of art or historical relic:- museum piece;- rare specimen.2. humor or iron [often subj-compl with copula (subj: concr, human, or abstr)]⇒ an object, phenomenon, or type of person that is rarely encountered (because the object is outdated, the phenomenon is a thing of the past, the type of person is highly unusual etc), rare specimen; antique; museum piece; relic; artifact.♦ [Вера:] Вы хороший муж. Прямо - музейная редкость (Вампилов 5). [V.:] You're a good husband. Really a rare specimen (5b)Большой русско-английский фразеологический словарь > музейная редкость
-
10 почерк
-
11 аппетит
муж.раздразнить чей-л. аппетит — excite/whet smb.'s appetite
возбуждать аппетит — to provoke/stimulate/whet the appetite
волчий аппетит — voracious appetite, the appetite of a wolf
удовлетворять аппетит — to satisfy/appease/assuage one's appetite
-
12 глазомер
-
13 едок
-
14 заработок
-
15 игрок
муж.1) (во что-л.; на чем-л.) player (of)азартный игрок — gambler, high(-)roller; plunger разг.; sport, sportsman амер.
запасной игрок — reserve, spare, odd player; разг. bench-warmer
2) ( в азартные игры) gambler -
16 конец
муж.1) end; ending; closeк концу (чего-л.) — at the close (of), towards the end (of)
хороший/счастливый конец — happy ending/end
до победного конца — (довести что-л.) to a triumphant conclusion, till final victory, to a succesful finish; ( ждать) (to stay) till the last gun is fired, (to wait) it out
доводить до конца — to carry smth. through, to carry smth. to its conclusion; to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to execute
к концу ноября — by/towards the end of November
конец света — doomsday; the end of the world
не с того конца — from/at the wrong end, the wrong way
печальный конец — dismal end, bad end
приближаться к концу — to draw to a close, to be approaching completion
2) разг. (расстояние, путь)distance/way from one place to another- в один конец3) мор. rope's endотдать концы! — cast off!, let go
незакрепленный конец, свободный конец — tag, loose end
••- в конецпрятать концы, хоронить концы (в воду) — to cover one's tracks
- в конце концов
- во все концы
- до конца
- до самого конца
- и дело с концом
- и концы в воду
- из конца в конец
- на худой конец
- палка о двух концах
- под конец
- положить конец
- пришел конец
- сводить концы с концами
- со всех концов -
17 нюх
-
18 пловец
-
19 сбыт
муж. нет мн. ч.; экон.sale, marketлегко находить себе сбыт — to command a ready market; to sell well
иметь сбыт — ( для) to have a market (for)
-
20 тон
муж.(в разных смыслах) tone (о голосе, часто мн.)- повелительным тономне говорите таким тоном — don't use that tone of voice, don't talk in that tone of voice
- повысить тон
- сбавлять тон
- световые тона
- тоном выше
- тоном ниже
- холодные тона••в тон — in tune with, in unison with ( петь); to match smth., to go well with ( по цвету); to the same fashion, in the same tone, matching smb.'s tone (ответить, сказать в тон кому-л.)
- хороший тонне в тон — (петь, играть) out of tune, off-key
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Муж — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
хороший — I см. хороший; его; м. II ая, ое; ро/ш, а/, о/; лу/чше; лу/чший см. тж. хорошо, хорошее, хороший, хорошая, по хорошему 1) Вполне положитель … Словарь многих выражений
хороший — ая, ое; рош, а, о; лучше; лучший. 1. Вполне положительный; такой, как должен быть, нужен, необходим. Х. слух. Х ая квартира. Х. отдых. Х. инструмент. Х. почерк. Х. аппетит. Дороги здесь х ие! Х ая мысль, идея. Х. совет. Х. муж. Х. помощник. Быть… … Энциклопедический словарь
хоро́ший — ая, ее; рош, а, о; лучше, лучший. 1. Обладающий положительными качествами, свойствами, вполне отвечающий своему назначению; противоп. плохой. Хороший слух. Хорошее зрение. Хорошая квартира. Хороший отдых. Хорошие инструменты. Хороший почерк.… … Малый академический словарь
Артём — а, муж. Разг. к (см. Артемий).Отч.: Артёмович, Артёмовна; разг. Артёмыч. Словарь личных имён. АРТЕМ В переводе с древнегреческого означает невредимый , безупречного здоровья . Несмотря на свое имя Артемы в детстве постоянно болеют респираторными… … Словарь личных имен
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ, ИМЕНИНЫ — Что сделать с человеком, который первым стал праздновать день рождения? Убить мало. Марк Твен Только дурак может праздновать годы приближения смерти. Джордж Бернард Шоу Средний возраст: когда все, что вы хотите получить в день рождения, это чтобы … Сводная энциклопедия афоризмов
Бенджамин Франклин — (1706 1790 гг.) просветитель, ученый, государственный деятель, один из авторов Декларации независимости США и Конституции 1787 года Богатство главным образом зависит от двух вещей: от трудолюбия и умеренности, иначе говоря не теряй ни времени, ни … Сводная энциклопедия афоризмов
Бальзак — Balzac. Бальзак (Balzac) Оноре де (1799 1850) Французский писатель романист Афоризмы, цитаты Бальзак. Balzac. Биография • В пятьдесят лет мужчина более опасен, чем во всяком другом возрасте, ибо обладает дорогостоящим опытом и часто состоянием. • … Сводная энциклопедия афоризмов
Кто вы, мистер Брукс? (фильм) — Кто вы, мистер Брукс? Mr. Brooks Жанр триллер Режиссёр Брюс А. Эванс Продюсер Джим Уилсон Кевин Костнер Рэйнолд Ги … Википедия
Таблица МФА для русского языка — Международный фонетический алфавит для русского языка показан в следующей таблице. МФА Примеры МФА Примеры Согласные b бок; небо bʲ белого; воробей ɕː щегол; считать, заказчик; мужчина; вращать … Википедия
Кто вы, мистер Брукс? — Mr. Brooks … Википедия